Valencia: La Batalla por su Nombre Oficial

La vibrante ciudad de Valencia se encuentra, una vez más, en el epicentro de un intenso debate que trasciende las meras formalidades administrativas para adentrarse en las profundidades de la lingüística, la identidad cultural y el simbolismo político. No se trata de una nueva infraestructura o una reforma urbana, sino de algo tan fundamental como la propia denominación oficial de la capital del Turia. El Ayuntamiento, bajo el impulso de su actual equipo de gobierno, compuesto por el Partido Popular (PP) y Vox, ha puesto en marcha el proceso para modificar el nombre con el que Valencia será reconocida oficialmente, una decisión que ha polarizado a la sociedad y a la clase política valenciana.

La propuesta es, a todas luces, significativa: se busca abandonar la forma única y exclusiva en valenciano, València (con acento abierto o greu), para dar paso a una fórmula bilingüe que no solo recupera la grafía castellana, sino que introduce una alteración en la versión en la lengua propia: Valencia/Valéncia. Esta decisión, aprobada en el pleno de julio con la férrea oposición de Compromís y el PSPV-PSOE, ha sido defendida por el gobierno municipal como un acto de “sentido común” o trellat, argumentando que refleja la realidad bilingüe de la ciudad. Sin embargo, para sus detractores, esta medida representa un claro retroceso en los avances de normalización lingüística y un ataque directo a la normativa académica del valenciano. La controversia está servida, y el nombre de la ciudad se ha convertido, una vez más, en un campo de batalla cultural y político.

El Corazón del Debate: ¿Qué Cambia Exactamente?

Hasta ahora, la denominación oficial de la ciudad de Valencia era exclusivamente “València”, adoptada en 2016. Esta forma responde a la grafía normativa de la lengua valenciana y ha sido el estándar para todos los documentos y comunicaciones oficiales. La propuesta actual busca introducir una dualidad: “Valencia” para el uso en castellano y “Valéncia” para el uso en valenciano. A primera vista, podría parecer un mero cambio formal para acomodar ambas lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana. Sin embargo, la sutileza, y a la vez la profundidad, de la polémica reside precisamente en ese pequeño detalle: el acento de la palabra en valenciano.

La forma “València” utiliza un acento abierto (è), que es la grafía correcta según la normativa oficial de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), la máxima autoridad reguladora del valenciano. La nueva propuesta, “Valéncia”, introduce un acento cerrado (é). Esta variación, aparentemente mínima para un ojo no experto, tiene profundas implicaciones lingüísticas y políticas, ya que se desmarca de la normativa establecida y abre la puerta a interpretaciones sobre la validez de la autoridad académica.

La Justificación del Gobierno: Cooficialidad y 'Sentido Común'

El equipo de gobierno municipal, con el concejal de Acción Cultural, José Luis Moreno (PP), y el portavoz de Vox, José Gosálbez, a la cabeza, ha fundamentado esta modificación en la imperiosa necesidad de otorgar un reconocimiento equitativo a las dos lenguas oficiales de la comunidad: el castellano y el valenciano. Su argumento central es que ambas lenguas “merecen respeto, espacio y reconocimiento”, y que la capital, al ser bilingüe, debe reflejar esta realidad en su nombre oficial. Desde esta perspectiva, la fórmula “Valencia/Valéncia” se presenta como una solución que abraza el bilingüismo de manera explícita, permitiendo el uso de cada forma en su contexto lingüístico correspondiente: “Valencia” en textos en castellano y “Valéncia” en textos en valenciano.

Los defensores de la medida insisten en que su motivación es puramente “académica, no ideológica”, y afirman que la propuesta está respaldada por el estudio de un filólogo. Según explican, el objetivo es aplicar la lógica y el “sentido común” a una cuestión que, a su juicio, fue resuelta de manera excluyente por el anterior gobierno. Argumentan que la nueva denominación dual es más inclusiva y representativa de la diversidad de la sociedad valenciana. Sin embargo, es precisamente en el detalle “académico” donde surge la principal fricción: la elección de la grafía “Valéncia” con acento cerrado (é) en lugar del normativo acento abierto (è).

La Clave Filológica: El Acento de la Discordia

La esencia de la controversia política y filológica reside en ese pequeño, pero crucial, cambio de acento. La denominación “València” (con acento abierto o greu) no fue una elección fortuita cuando se estableció como forma oficial. Se corresponde con la normativa lingüística oficial establecida por la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), el ente público autónomo encargado de regular y velar por la correcta utilización del valenciano. Según las normas de la AVL, la pronunciación estándar y, por tanto, la escritura correcta del topónimo en valenciano es con la vocal ‘e’ abierta.

Al proponer “Valéncia” (con acento cerrado o agut), el gobierno de PP y Vox se desmarca conscientemente de la normativa de la máxima autoridad lingüística de la Comunitat Valenciana. Para los partidos de la oposición, así como para numerosos expertos en filología y defensores de la unidad de la lengua, este gesto no es inocente. Lo interpretan como un desafío directo a la autoridad de la AVL y un apoyo a corrientes del secesionismo lingüístico, que defienden una norma para el valenciano diferenciada de la unidad de la lengua catalana. Por tanto, lo que el gobierno presenta como una decisión “académica” es visto por sus críticos como una decisión profundamente política que ignora el consenso científico para promover una visión particular y minoritaria de la lengua.

La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL): ¿Autoridad Ignorada?

La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) es una institución fundamental en la Comunitat Valenciana. Creada en 1998, su misión principal es establecer la normativa lingüística del valenciano, garantizando su coherencia y desarrollo. Sus decisiones son vinculantes para las administraciones públicas y sirven de referencia para el uso correcto de la lengua. El hecho de que la propuesta de cambio de nombre de Valencia no solo no cuente con el aval de la AVL, sino que contravenga directamente su normativa sobre el topónimo, ha generado una alarma considerable.

Para muchos, esta acción del gobierno municipal sienta un precedente peligroso, al cuestionar la autoridad de una institución diseñada precisamente para evitar la politización de la lengua. Ignorar las directrices de la AVL, según sus críticos, no solo genera confusión, sino que debilita el marco normativo y fomenta debates estériles sobre la validez de las formas lingüísticas, en lugar de promover la normalización y el uso generalizado del valenciano en su forma académica.

Valencia: Más que un Nombre, un Símbolo de Identidad

El nombre de una ciudad nunca es un mero conjunto de letras; es un potente símbolo de su identidad, su historia y su visión de futuro. La adopción del nombre exclusivo “València” en 2016 fue celebrada por los sectores progresistas y valencianistas como un hito crucial en la dignificación y normalización de la lengua propia, equiparándola a otras lenguas cooficiales del Estado. Era un mensaje claro sobre el valor del patrimonio lingüístico y cultural valenciano, y un paso hacia la plena integración del valenciano en todos los ámbitos de la vida pública.

La vuelta a una fórmula bilingüe, y especialmente con una grafía no normativa, es interpretada por la oposición como un paso atrás en ese camino. Lo ven como un acto que diluye la presencia y el estatus del valenciano, y que introduce una confusión deliberada sobre su correcta escritura. La batalla por el nombre de Valencia es, en realidad, una batalla por el modelo de ciudad y de comunidad que se desea construir: una que apuesta por la promoción activa de su lengua y cultura propias frente a otra que, según sus críticos, busca relegarlas a un plano secundario bajo un manto de cooficialidad que enmascara una preferencia por la hegemonía del castellano.

Tabla Comparativa: Denominación de Valencia

Tabla Comparativa: Argumentos a Favor y en Contra

Preguntas Frecuentes sobre el Cambio de Denominación de Valencia

¿Cuál es el nombre oficial actual de Valencia?

Hasta la fecha, la denominación oficial única y exclusiva de la ciudad es “València”, con acento abierto (è), según la normativa de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).

¿Qué cambios se proponen para el nombre de la ciudad?

El Ayuntamiento de Valencia propone cambiar la denominación a una fórmula bilingüe: “Valencia/Valéncia”. Esto implica recuperar la forma en castellano y alterar la grafía en valenciano a “Valéncia” (con acento cerrado, é).

¿Por qué es controvertido el acento en “Valéncia”?

La controversia surge porque la forma “Valéncia” con acento cerrado (é) no se ajusta a la normativa lingüística oficial de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), que establece que el topónimo correcto en valenciano es “València” (con acento abierto, è). Para muchos, esto es un desafío a la autoridad académica y un apoyo a corrientes de secesionismo lingüístico.

¿Qué papel juega la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) en este debate?

La AVL es la máxima autoridad lingüística encargada de establecer la normativa del valenciano. La propuesta del gobierno municipal se desmarca de las directrices de la AVL, lo que ha generado críticas por parte de la oposición y expertos, quienes consideran que se está ignorando a la institución reguladora.

¿Cuáles son los argumentos principales del gobierno para este cambio?

El gobierno municipal (PP y Vox) defiende el cambio argumentando que busca dar un reconocimiento equitativo a las dos lenguas oficiales (castellano y valenciano), reflejando el bilingüismo de la ciudad. Lo presentan como un acto de “sentido común” y con base “académica”, no ideológica.

¿Cómo interpreta la oposición esta decisión?

Los partidos de la oposición (Compromís y PSPV-PSOE), junto con numerosos expertos en filología, interpretan la medida como un retroceso en la normalización lingüística del valenciano, un ataque a su normativa académica y un gesto político que favorece corrientes de secesionismo lingüístico, diluyendo la presencia del valenciano en el ámbito oficial.

El expediente de modificación del nombre, ahora en fase de información pública, determinará si este simbólico y controvertido cambio se consolida, marcando una nueva dirección para la capital valenciana. La decisión final, sin duda, no solo afectará la forma en que se escribe el nombre de la ciudad, sino que también enviará un poderoso mensaje sobre la coexistencia lingüística y la identidad cultural en la Comunitat Valenciana.

Si deseas conocer otros artículos similares a Valencia: La Batalla por su Nombre Oficial, puedes visitar la categoría Ortopedia.